"Quand est-ce que la réalité cède le pas au voyage?" Ken Bugul
4924 km nous ont séparées pendant 4 mois. J'étais à Dakar au Sénégal et Lætitia était à Brouville en France.
Là-bas, je dessinais, je photographiais, j'écrivais, j'enregistrais, puis j'envoyais mes télégrammes.
Lætitia m'a répondu en poèmes, sur cette ville qu'elle découvrait au fil de ces notes. La collaboration continue, toujours à distance. Le retour fait autant parti du voyage que le voyage lui-même. "Soudoul gnibi touki dou nekh."
Non, il s'agit juste de son nom, pas de sens particulier. Par contre, son surnom, Fatou Peulh, lui a été donné car elle est peulh. Ici, tout le monde a plusieurs nom, cela est même assez compliqué. On se mélange souvent. Par exemple, Babacar s'appelle aussi Doli et Mbaye. Il y a aussi des enfants qu'on a baptisé du nom d'une personne chère, l'enfant sera donc l'homonyme de cette personne. Et parfois, l'enfant hérite ensuite aussi du surnom de son homonyme, donc de jeunes gens se retrouvent à être appelé baye (père) ou vieux! Cette idée d'homonyme est très forte.
Est- ce que cela a une signification particulière?
RépondreSupprimerNon, il s'agit juste de son nom, pas de sens particulier.
RépondreSupprimerPar contre, son surnom, Fatou Peulh, lui a été donné car elle est peulh.
Ici, tout le monde a plusieurs nom, cela est même assez compliqué.
On se mélange souvent. Par exemple, Babacar s'appelle aussi Doli et Mbaye.
Il y a aussi des enfants qu'on a baptisé du nom d'une personne chère, l'enfant sera
donc l'homonyme de cette personne. Et parfois, l'enfant hérite ensuite aussi du surnom
de son homonyme, donc de jeunes gens se retrouvent à être appelé baye (père) ou vieux!
Cette idée d'homonyme est très forte.